直接 (zhíjiē) - trực tiếp (nguyên nhân, quan hệ), thẳng thắn (tính cách), thẳng (chuyến bay).

直接

zhíjiē

trực tiếp (nguyên nhân, quan hệ), thẳng thắn (tính cách), thẳng (chuyến bay).

Hán việt: trị tiếp

Cấp độ

HSK4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 直接

tính từ

Nghĩa:trực tiếp (nguyên nhân, quan hệ), thẳng thắn (tính cách), thẳng (chuyến bay).

Ví dụ (8)

xī吸yān烟shì是dǎo zhì导致fèi肺ái癌de的zhí jiē直接yuán yīn原因。

Hút thuốc là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến ung thư phổi.

tā他shì是yī一gè xìng个性gé格hěn很zhí jiē直接de的rén人。

Anh ấy là một người có tính cách rất thẳng thắn.

zhè这liǎng两gè个shì jiàn事件zhī之jiān间méi没yǒu有zhí jiē直接de的guān xì关系。

Giữa hai sự kiện này không có mối quan hệ trực tiếp.

zhè这tàng趟háng bān航班shì是zhí直fēi飞de的，yě也jiù就shì是zhí jiē直接dào dá到达。

Chuyến bay này là bay thẳng, tức là đến trực tiếp (không quá cảnh).

qǐng请gěi给wǒ我yī一gè个zhí jiē直接de的huí dá回答。

Làm ơn cho tôi một câu trả lời thẳng thắn.

phó từ

Nghĩa:trực tiếp, thẳng (làm gì đó không qua trung gian).

Ví dụ (8)

xià下bān班hòu后nǐ你kě yǐ可以zhí jiē直接huí回jiā家。

Tan làm xong bạn có thể về thẳng nhà.

yǒu有shén me什么wèn tí问题kě yǐ可以zhí jiē直接wèn问wǒ我。

Có vấn đề gì có thể hỏi trực tiếp tôi.

bù不yòng用jīng guò经过mì shū秘书，nǐ你kě yǐ可以zhí jiē直接lián xì联系jīng lǐ经理。

Không cần thông qua thư ký, bạn có thể liên hệ trực tiếp với giám đốc.

bié别rào绕quān圈zi子，zhí jiē直接shuō说zhòng diǎn重点。

Đừng có vòng vo nữa, nói thẳng vào trọng tâm đi.

zhè这liàng辆chē车zhí jiē直接zhuàng撞dào到le了shù树shàng上。

Chiếc xe này đâm thẳng vào cái cây.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây