Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shìbiàn
HSK1
Sự cố
Hán Việt:SỰ BIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事变
shìbiàn
Sự cố
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事变" (shìbiàn) mang nghĩa "Sự cố", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự cố
ENTiếng Anh:Incident
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次shìbiàn事变gǎibiàn改变le了dāngdì当地júshì局势。
Biến cố lần này đã thay đổi tình hình địa phương.
This incident changed the local situation.
#2
lìshǐ历史shū书lǐ里xiángxì详细jìlù记录le了nà那chǎng场shìbiàn事变。
Sách lịch sử ghi chép chi tiết biến cố đó.
That historical incident is recorded in detail in history books.
#3
shìbiàn事变fāshēng发生hòu后,zhèngfǔ政府cǎiqǔ采取le了cuòshī措施。
Sau khi biến cố xảy ra, chính phủ đã áp dụng biện pháp.
After the incident occurred, the government took measures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây