Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
sǔnhuǐ
HSK1
Hư hại
Hán Việt:TỔN HỦY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损+臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

损毁
sǔnhuǐ
Hư hại
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "损毁" (sǔnhuǐ) mang nghĩa "Hư hại", kết hợp bởi 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hư hại
ENTiếng Anh:Damage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàoyǔ暴雨sǔnhuǐ损毁le了bùfen部分dàolù道路。
Mưa lớn làm hư hại một phần đường sá.
The heavy rain damaged part of the road.
#2
huǒzāi火灾sǔnhuǐ损毁le了cāngkù仓库lǐ里de的huòwù货物。
Vụ cháy làm hư hại hàng hóa trong kho.
The fire destroyed the goods in the warehouse.
#3
zhèxiē这些wénwù文物bù不néng能bèi被sǔnhuǐ损毁。
Những di vật này không thể bị hư hại.
These cultural relics must not be damaged.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây