Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhěngjié
HSK1
Gọn gàng, sạch sẽ
Hán Việt:CHỈNH KHIẾT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+氵Thủy • chữ 洁+吉Cát • chữ 洁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整洁
zhěngjié
Gọn gàng, sạch sẽ
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
洁
jié • khiết
Sạch sẽ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整洁" (zhěngjié) mang nghĩa "Gọn gàng, sạch sẽ", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 洁 (jié - khiết): "Sạch sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 洁: Dòng nước trong lành (氵) gột rửa mọi bụi bẩn để mang lại điều tốt lành (吉), giữ cho vạn vật luôn sạch sẽ, tinh khiết (洁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Gọn gàng, sạch sẽ
ENTiếng Anh:Tidy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的fángjiān房间fēicháng非常zhěngjié整洁。
Phòng của anh ấy rất gọn gàng.
His room is very neat and tidy.
#2
bàngōngshì办公室yào要bǎochí保持zhěngjié整洁。
Văn phòng cần giữ gọn gàng sạch sẽ.
The office should be kept neat and tidy.
#3
zhěngjié整洁de的huánjìng环境ràng让rén人xīnqíng心情hǎo好。
Môi trường gọn gàng khiến người ta thấy dễ chịu.
A neat and tidy environment puts people in a good mood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây