乱 (luàn) - lộn xộn, bừa bãi, hỗn loạn

乱

luàn

lộn xộn, bừa bãi, hỗn loạn

Hán việt: loạn

Nét bútノ一丨丨フ一フ

Số nét7

Lượng từ:出

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Sợi tơ (舌 biến thể) rối bời uốn lượn (乚) không theo trật tự nào, mọi thứ chồng chéo bừa bãi là lộn xộn 乱.

Thành phần cấu tạo

乱

luàn

lộn xộn, bừa bãi, hỗn loạn

舌

Bộ Thiệt (biến thể)

Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)

乚

Nét cong

Nét uốn lượn (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:bừa bãi, lộn xộn, rối, loạn (trạng thái không ngăn nắp).

Ví dụ (7)

nǐ你de的fángjiān房间tài太luàn乱liǎo了，kuài快shōushí收拾yíxià一下。

Phòng của bạn bừa bộn quá, mau dọn dẹp một chút đi.

fēng风bǎ把wǒ我de的tóufa头发chuī吹luàn乱liǎo了。

Gió thổi tóc tôi rối tung lên rồi.

zhuōzi桌子shàng上luànqībāzāo乱七八糟de的，shénme什么dōu都yǒu有。

Trên bàn lộn xộn lung tung beng, cái gì cũng có.

wǒ我xiànzài现在xīnlǐ心里hěn很luàn乱，xiǎng想yígèrén一个人jìngyijìng静一静。

Bây giờ lòng tôi rất rối bời, muốn yên tĩnh một mình.

zhèlǐ这里de的jiāotōng交通yǒudiǎn有点luàn乱。

Giao thông ở đây hơi hỗn loạn.

adverb (before verb)

Nghĩa:lung tung, bậy bạ, bừa bãi (làm gì đó không theo quy tắc, tùy tiện - đặt trước động từ).

Ví dụ (8)

qǐng请búyào不要suídì随地luànrēng乱扔lājī垃圾。

Làm ơn không vứt rác lung tung bừa bãi.

rúguǒ如果nǐ你bùzhī不知dào道，jiù就bié别luànshuō乱说。

Nếu bạn không biết thì đừng có nói lung tung (nói bậy).

búyào不要luànhuāqián乱花钱，yào要xuéhuì学会cúnqián存钱。

Đừng có tiêu tiền phung phí (bừa bãi), phải học cách tiết kiệm.

zhèlǐ这里de的lù路wǒ我bù不shú熟，bù不gǎn敢luànpǎo乱跑。

Đường ở đây tôi không thạo, không dám chạy lung tung.

shēngbìng生病liǎo了bùnéng不能luànchī乱吃yào药。

Bị bệnh thì không được uống thuốc bừa bãi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây