半天 (bàntiān) - nửa ngày

半天

bàntiān

nửa ngày

Hán việt: bán thiên

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

noun (time)

Nghĩa:nửa ngày (ban ngày hoặc một buổi sáng/chiều).

Ví dụ (3)

wǒ我gōngzuò工作liǎo了bàntiān半天，hěn很lèi累。

Tôi đã làm việc nửa ngày rồi, rất mệt.

zhè这yǔ雨xià下liǎo了bàntiān半天hái还méi没tíng停。

Cơn mưa này rơi cả nửa ngày rồi mà vẫn chưa tạnh.

wǒ我yǒu有bàntiān半天de的shíjiān时间kěyǐ可以péi陪nǐ你。

Tôi có nửa ngày thời gian để đi cùng bạn.

noun (hyperbole)

Nghĩa:một lúc lâu, cả buổi (nghĩa bóng, dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh thời gian dài).

Ví dụ (6)

wǒděng我等liǎo了nǐ你bàntiān半天，nǐ你zěnme怎么cái才lái来？

Tôi đợi bạn cả buổi (rất lâu) rồi, sao giờ bạn mới đến?

wǒ我xiǎng想liǎo了bàntiān半天yě也xiǎng想bù不qǐlái起来tā他de的míngzì名字。

Tôi nghĩ cả buổi (mãi) mà cũng không nhớ ra tên anh ta.

zhǎo找liǎo了bàntiān半天yě也méi没zhǎodào找到。

Tìm cả buổi trời mà cũng không thấy.

tā他bù不shuōhuà说话，guò过liǎo了bàntiān半天cái才huídá回答。

Anh ấy không nói gì, mãi một lúc lâu sau mới trả lời.

zhè这dào道tí题wǒ我zuò做liǎo了bàntiān半天háishì还是zuò做búduì不对。

Bài này tôi làm cả buổi mà vẫn làm không đúng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây