Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
yōushì
HSK 5
ưu thế, thế mạnh, lợi thế.
Hán Việt:ƯU THẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优势
yōushì
Lợi thế
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优势" (yōushì) mang nghĩa "Lợi thế", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ưu thế, thế mạnh, lợi thế.
ENTiếng Anh:Advantage / Superiority / Dominant position.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要chōngfèn充分fāhuī发挥zìjǐ自己de的yōushì优势。
Chúng ta phải phát huy triệt để thế mạnh của bản thân.
We must make full use of our own strengths.
#2
zhè这zhǒng种chǎnpǐn产品zài在shìchǎng市场shàng上jùyǒu具有hěn很dà大de的jiàgé价格yōushì优势。
Sản phẩm này có lợi thế về giá rất lớn trên thị trường.
This product has a significant price advantage in the market.
#3
zài在zhè这chǎng场bǐsài比赛zhōng中,zhǔduì主队zhànjù占据le了míngxiǎn明显de的yōushì优势。
Trong trận đấu này, đội chủ nhà chiếm ưu thế rõ rệt.
In this match, the home team held a clear advantage.
#4
tā他de的shēngāo身高dǎ打lánqiú篮球hěn很yǒu有yōushì优势。
Chiều cao của anh ấy rất có lợi thế khi chơi bóng rổ.
His height gives him an advantage in basketball.
#5
xiāngbǐzhīxià相比之下,wǒmen我们de的yōushì优势zàiyú在于fúwù服务zhìliàng质量。
So sánh ra thì ưu thế của chúng ta nằm ở chất lượng dịch vụ.
By comparison, our advantage lies in the quality of our service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây