Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
kuàyuè
HSK1
Vượt qua
Hán Việt:KHÓA VIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跨+夸Khoa • chữ 跨+走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跨越
kuàyuè
Vượt qua
跨
kuà • khóa
bước qua
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跨越" (kuàyuè) mang nghĩa "Vượt qua", kết hợp bởi 跨 (kuà - khóa): "bước qua" + 越 (yuè - việt): "vượt qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跨: Đôi bàn chân khỏe khoắn (足) tung mình sải một bước thật dài và khoáng đạt (夸) để bước qua, vượt qua chướng ngại vật (跨). • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vượt qua
ENTiếng Anh:Cross
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座qiáo桥kuàyuè跨越liǎng两tiáo条héliú河流。
Cây cầu này bắc qua hai dòng sông.
This bridge spans two rivers.
#2
tāmen他们kuàyuè跨越kùnnán困难wánchéng完成le了rènwù任务。
Họ vượt qua khó khăn để hoàn thành nhiệm vụ.
They overcame difficulties to complete the task.
#3
zhè这tiáo条xiànlù线路kuàyuè跨越duō多gè个chéngshì城市。
Tuyến đường này đi qua nhiều thành phố.
This route crosses multiple cities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây