Chữ 发布 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "发布" (công bố, ban hành, phát hành (sản phẩm, tin tức), đưa ra, ra mắt.) gồm: 发布会 (buổi ra mắt), 灰度发布 (Phát hành thử nghiệm Canary), 上线发布 (Triển khai chạy thực tế / Production release).

发布 (fābù) - công bố, ban hành, phát hành (sản phẩm, tin tức), đưa ra, ra mắt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 发布 (fābù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 发 (Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài) + 𠂇 (Bàn tay cầm căng ra (phía trên)) + 巾 (Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "发布" (fābù) mang nghĩa "Phát hành, công bố", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

fābù

HSK6

công bố, ban hành, phát hành (sản phẩm, tin tức), đưa ra, ra mắt.

Hán Việt:PHÁT BỐ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

发Giản thể từ 發 • chữ 发+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发布

fābù

Phát hành, công bố

发

fā • phát

gửi

发

Giản thể từ 發fā

Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

布

bù • bố

Vải

𠂇

Bộ Hựu (tay trái)

Bàn tay cầm căng ra (phía trên)

巾

Bộ Cânjīn

Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发布" (fābù) mang nghĩa "Phát hành, công bố", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Hình ảnh minh họa

发布

fābùHán Việt: PHÁT BỐ

công bố, ban hành, phát hành (sản phẩm, tin tức), đưa ra, ra mắt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:công bố, ban hành, phát hành (sản phẩm, tin tức), đưa ra, ra mắt.

ENTiếng Anh:To release / To issue / To announce / To distribute / To publish.

Câu ví dụ thực tế (5)

qìxiàngtái气象台gānggāng刚刚fābù发布le了táifēng台风huángsè黄色yùjǐng预警。

Đài khí tượng vừa đưa ra (công bố) cảnh báo bão màu vàng.

The meteorological station has just issued a yellow typhoon warning.

zhè这jiā家kējì科技gōngsī公司xiàzhōu下周jiāng将fābù发布xīnkuǎn新款shǒujī手机。

Công ty công nghệ này tuần sau sẽ ra mắt (phát hành) mẫu điện thoại mới.

This tech company will launch a new smartphone next week.

zhèngfǔ政府fābù发布le了yíxìliè一系列cìjī刺激jīngjì经济de的zhèngcè政策。

Chính phủ đã ban hành một loạt chính sách kích thích kinh tế.

The government has announced a series of policies to stimulate the economy.

jǐngfāng警方fābù发布le了xún寻rén人qǐshì启事，xīwàng希望néng能zhǎodào找到shīzōng失踪de的háizi孩子。

Cảnh sát đã đăng thông báo tìm người, hy vọng có thể tìm thấy đứa trẻ mất tích.

The police issued a missing person notice, hoping to find the missing child.

xīnwén新闻fābùhuì发布会jiāng将zài在xiàwǔ下午sāndiǎn三点zhǔnshí准时jǔxíng举行。

Cuộc họp báo (hội nghị công bố tin tức) sẽ được tổ chức đúng 3 giờ chiều.

The press conference will begin promptly at three o’clock in the afternoon.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây