Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
jiābīn
HSK 5
khách mời, khách quý, đại biểu.
Hán Việt:GIA TÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
壴Chúc • chữ 嘉+加Gia • chữ 嘉+宀Miên • chữ 宾+兵Chữ Binh • chữ 宾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嘉宾
jiābīn
Khách mời danh dự
嘉
jiā • gia
Tốt đẹp
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía dưới)
宾
bīn • tân
Khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
兵
Chữ Binhbīng
binh sĩ, quân đội (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嘉宾" (jiābīn) mang nghĩa "Khách mời danh dự", kết hợp bởi 嘉 (jiā - gia): "Tốt đẹp" + 宾 (bīn - tân): "Khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嘉: Tiếng trống lễ hội vang lừng (壴) cộng thêm (加) những lời chúc tụng nồng nhiệt tạo nên điều tốt đẹp, đáng khen ngợi (嘉). • Chữ 宾: Dưới mái nhà (宀), chủ nhân bày lễ vật đón tiếp người phương xa (兵) đến thăm như vị khách quý (宾).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khách mời, khách quý, đại biểu.
ENTiếng Anh:Honored guest / Distinguished guest.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gè各wèi位jiābīn嘉宾,dàjiā大家wǎnshang晚上hǎo好!
Kính thưa các vị khách quý, chào buổi tối mọi người!
Good evening, distinguished guests.
#2
tā他shì是wǒmen我们jīnwǎn今晚de的tèyāo特邀jiābīn嘉宾。
Anh ấy là khách mời đặc biệt của chúng tôi tối nay.
He is our special guest tonight.
#3
qǐng请jiābīn嘉宾men们rùzuò入座。
Xin mời các vị khách quý an tọa.
Will the guests please take their seats.
#4
jiémù节目zǔ组yāoqǐng邀请le了jǐ几wèi位shénmì神秘jiābīn嘉宾。
Tổ chương trình đã mời vài vị khách mời bí ẩn.
The production team invited several mystery guests.
#5
zhè这yě也shì是wèile为了gǎnxiè感谢gè各wèi位jiābīn嘉宾de的dàolái到来。
Đây cũng là để cảm ơn sự hiện diện của các vị khách quý.
This is also to thank all the guests for coming.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây