Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chūmíng
HSK1
Trở nên nổi tiếng
Hán Việt:XUẤT DANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出名
chūmíng
Trở nên nổi tiếng
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出名" (chūmíng) mang nghĩa "Trở nên nổi tiếng", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trở nên nổi tiếng
ENTiếng Anh:Become famous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家cānguǎn餐馆yīnwèi因为kǎoyā烤鸭chūmíng出名。
Nhà hàng này nổi tiếng vì vịt quay.
This restaurant is famous for its roast duck.
#2
tā他zài在dāngdì当地hěn很chūmíng出名。
Anh ấy rất nổi tiếng ở địa phương.
He is very famous locally.
#3
zhè这gè个chéngshì城市yǐ以lìshǐ历史wénhuà文化chūmíng出名。
Thành phố này nổi tiếng nhờ văn hóa lịch sử.
This city is famous for its history and culture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây