Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tiáoliào
HSK7-9
gia vị, đồ nêm nếm (muối, đường, mắm, ớt...).
Hán Việt:ĐIỀU LIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调料
tiáoliào
Gia vị
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调料" (tiáoliào) mang nghĩa "Gia vị", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gia vị, đồ nêm nếm (muối, đường, mắm, ớt...).
ENTiếng Anh:Seasoning / Condiment / Flavoring / Spices.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把nàxiē那些tiáoliào调料dìgěi递给wǒ我。
Làm ơn đưa cho tôi mấy lọ gia vị kia.
Please pass me those seasonings.
#2
zuò做zhè这dào道cài菜xūyào需要hěn很duōzhǒng多种tiáoliào调料。
Làm món này cần rất nhiều loại gia vị.
This dish requires many kinds of seasonings.
#3
zhè这shì是chī吃huǒguō火锅zhuānyòng专用de的zhàn蘸jiàng酱tiáoliào调料。
Đây là nước chấm (gia vị chấm) chuyên dùng để ăn lẩu.
This is a dipping sauce made specifically for hot pot.
#4
xiànzài现在de的tiáoliào调料lǐ里tiānjiājì添加剂tàiduō太多le了。
Gia vị bây giờ chứa quá nhiều chất phụ gia.
Nowadays, seasonings contain too many additives.
#5
xiān先bǎ把ròu肉yòng用tiáoliào调料yānzhì腌制bàn半gè个xiǎoshí小时。
Dùng gia vị tẩm ướp thịt trong nửa tiếng trước đã.
First marinate the meat with the seasoning for half an hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây