Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
Từ trướcTừ sau
gōngbù
HSK5
công bố, thông báo rộng rãi, niêm yết.
Hán Việt:CÔNG BỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公布
gōngbù
Công bố
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公布" (gōngbù) mang nghĩa "Công bố", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:công bố, thông báo rộng rãi, niêm yết.
ENTiếng Anh:To announce / To make public / To publish.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kǎoshì考试jiéguǒ结果jiāng将yú于xià下zhōuyī周一gōngbù公布。
Kết quả thi sẽ được công bố vào thứ Hai tuần sau.
The exam results will be announced next Monday.
#2
zhèngfǔ政府gōngbù公布le了yí一xiàng项xīn新de的fǎlǜ法律。
Chính phủ đã công bố một đạo luật mới.
The government announced a new law.
#3
huòjiǎng获奖míngdān名单yǐjīng已经gōngbù公布zài在wǎngzhàn网站shàng上le了。
Danh sách trúng thưởng đã được công bố trên trang web rồi.
The list of award winners has already been posted on the website.
#4
qǐng请dàjiā大家ānjìng安静，wǒ我yào要gōngbù公布yí一gè个hǎo好xiāoxi消息。
Mọi người trật tự, tôi muốn công bố một tin tốt.
Everyone, please be quiet. I have good news to announce.
#5
jùtǐ具体de的tǒngjì统计shùjù数据hái还méiyǒu没有gōngbù公布。
Số liệu thống kê cụ thể vẫn chưa được công bố.
The specific statistical data has not been released yet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây