Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chuánpiào
HSK1
Vé tàu
Hán Việt:THUYỀN PHIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船票
chuánpiào
Vé tàu
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船票" (chuánpiào) mang nghĩa "Vé tàu", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vé tàu
ENTiếng Anh:Boat ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我mǎi买le了liǎng两zhāng张chuánpiào船票。
Tôi mua hai vé tàu.
I bought two boat tickets.
#2
chuánpiào船票xūyào需要tíqián提前yùdìng预订。
Vé tàu cần đặt trước.
Boat tickets need to be booked in advance.
#3
shòupiàotíng售票亭kěyǐ可以gòumǎi购买chuánpiào船票。
Có thể mua vé tàu ở quầy bán vé.
Boat tickets can be purchased at the ticket booth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây