Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xiágǔ
HSK 6
hẻm núi, vực sâu, thung lũng sâu (thường có sông suối).
Hán Việt:HIỆP CỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
山Sơn • chữ 峡+夹Giáp • chữ 峡+八Bát • chữ 谷+口Khẩu • chữ 谷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

峡谷
xiágǔ
Hẻm núi
峡
xiá • hiệp
hẻm núi
山
Bộ Sơnshān
Núi (nằm bên trái)
Bộ Sơn
夹
Giápjiá
Kẹp / âm đọc (nằm bên phải)
谷
gǔ • cốc
Khe nước chảy giữa hai núi
八
Bộ Bátbā
Hai bên tách ra (phía trên)
Bộ Bát
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lối ra (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "峡谷" (xiágǔ) mang nghĩa "Hẻm núi", kết hợp bởi 峡 (xiá - hiệp): "hẻm núi" + 谷 (gǔ - cốc): "Khe nước chảy giữa hai núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 峡: Hai bên núi (山) kẹp (夹) chặt lại tạo thành lối đi hẹp, khe hẹp giữa hai vách đá là hẻm núi 峡. • Chữ 谷: Dòng nước mát chảy len lỏi qua khe núi mở rộng hai bên (八) rồi tụ lại ở cửa hang (口) tạo thành khe suối, thung lũng (谷).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hẻm núi, vực sâu, thung lũng sâu (thường có sông suối).
ENTiếng Anh:Canyon / Gorge / Ravine.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǎ雅lǔ鲁cáng藏bù布dàxiágǔ大峡谷shì是shìjiè世界shàng上zuì最shēn深de的xiágǔ峡谷。
Hẻm núi lớn Yarlung Zangbo là hẻm núi sâu nhất thế giới.
The Yarlung Tsangpo Grand Canyon is the deepest canyon in the world.
#2
wǒmen我们qù去tǐyàn体验le了jīngxiǎn惊险de的xiágǔ峡谷piāoliú漂流。
Chúng tôi đã đi trải nghiệm trò trượt thác (bè) mạo hiểm trong hẻm núi.
We went to experience the thrilling canyon rafting.
#3
xiágǔ峡谷liǎngcè两侧shì是dǒuqiào陡峭de的xuányá悬崖。
Hai bên hẻm núi là những vách đá dựng đứng.
Steep cliffs rise on both sides of the canyon.
#4
yí一zhèn阵fēngchuī风吹guò过,xiágǔ峡谷lǐ里chuánlái传来le了huíshēng回声。
Một cơn gió thổi qua, trong hẻm núi vọng lại tiếng vang.
A gust of wind blew through, and echoes came from the canyon.
#5
zhè这tiáo条héliú河流chuānguò穿过shēnshēn深深de的xiágǔ峡谷。
Con sông này chảy xuyên qua hẻm núi sâu thẳm.
This river flows through a deep canyon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây