Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhìyù
HSK1
Chữa khỏi
Hán Việt:TRỊ DŨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+俞Du • chữ 愈+心Tâm • chữ 愈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

治愈
zhìyù
Chữa khỏi
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
愈
yù • dũ
hồi phục
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "治愈" (zhìyù) mang nghĩa "Chữa khỏi", kết hợp bởi 治 (zhì - trị): "điều trị" + 愈 (yù - dũ): "hồi phục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 愈: Khi khí huyết được lưu thông vận chuyển (俞) đều đặn đến tận trái tim (心), người bệnh sẽ nhanh chóng hồi phục, lành bệnh và càng thêm khỏe mạnh (愈).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chữa khỏi
ENTiếng Anh:Cure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnyuè音乐kěyǐ可以zhìyù治愈xīnqíng心情。
Âm nhạc có thể chữa lành tâm trạng.
Music can heal your mood.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影hěn很zhìyù治愈。
Bộ phim này rất chữa lành.
This movie is very heartwarming and healing.
#3
shíjiān时间mànmàn慢慢zhìyù治愈le了tā他de的shāngtòng伤痛。
Thời gian dần chữa lành nỗi đau của anh ấy.
Time slowly healed his pain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây