像 (xiàng) - giống, giống như, tựa như.

像

xiàng

giống, giống như, tựa như.

Hán việt: tương

Nét bútノ丨ノフ丨フ一ノフノノノ丶

Số nét13

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Người (亻) tạo ra hình tượng (象) giống hệt nguyên mẫu, bản sao trông y hệt là giống như 像.

Thành phần cấu tạo

像

xiàng

giống như

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

象

Tượng

Con voi, hình tượng / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (23)

reo, kêu, vang lên (âm thanh)

向

xiàng

hướng về, đối với, phía

lẫn nhau; tướng mạo; quan tướng

项

xiàng

mục, hạng mục; khoản; gáy cổ

Định nghĩa (3)

động từ

Nghĩa:giống, giống như, tựa như.

Ví dụ (6)

nǐ你zhǎng长de得hěn很xiàng像nǐ你mā ma妈妈。

Bạn lớn lên (trông) rất giống mẹ bạn.

zhè这liǎng两ge个hái zi孩子xiàng像shuāng bāo tāi双胞胎yí yàng一样。

Hai đứa trẻ này giống như sinh đôi vậy.

nà那duǒ朵yún云xiàng像yì一zhī只mián绵yáng羊。

Đám mây kia trông giống một con cừu.

zhè这me么zuò做bú不xiàng像tā他de的fēng gé风格。

Làm thế này không giống phong cách của anh ấy.

hǎo xiàng好像yào要xià yǔ下雨le了。

Hình như (có vẻ như) sắp mưa rồi.

giới từ / trợ từ

Nghĩa:như, như là, ví dụ như (dùng để liệt kê).

Ví dụ (3)

xiàng像tā他zhè这yàng样de的rén人hěn很shǎo少jiàn见。

Người như anh ấy rất hiếm gặp.

wǒ我xǐ huan喜欢hù户wài外yùn dòng运动，xiàng像pá shān爬山、yóu yǒng游泳shén me什么de的。

Tôi thích các môn thể thao ngoài trời, như là leo núi, bơi lội chẳng hạn.

xiàng像běi jīng北京、shàng上hǎi海zhè这yàng样de的dà大chéng shì城市，shēng huó生活jié zòu节奏hěn很kuài快。

Ở những thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, nhịp sống rất nhanh.

danh từ

Nghĩa:tượng, chân dung, hình ảnh.

Ví dụ (2)

huà画xiàng像。

Chân dung (tranh vẽ người).

zhè这shì是máo毛zhǔ xí主席de的xiàng像。

Đây là tượng (hoặc ảnh) của Chủ tịch Mao.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây