Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fúcóng
HSK1
Tuân theo
Hán Việt:PHỤC TÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+人人Hai chữ Nhân • chữ 从

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服从
fúcóng
Tuân theo
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服从" (fúcóng) mang nghĩa "Tuân theo", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tuân theo
ENTiếng Anh:Obey
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìbīng士兵bìxū必须fúcóng服从mìnglìng命令。
Binh sĩ phải phục tùng mệnh lệnh.
Soldiers must obey orders.
#2
yuángōng员工xūyào需要fúcóng服从ānquán安全guīdìng规定。
Nhân viên cần tuân theo quy định an toàn.
Employees need to comply with safety regulations.
#3
tā他bú不yuànyì愿意mángmù盲目fúcóng服从biérén别人。
Anh ấy không muốn phục tùng người khác một cách mù quáng.
He is unwilling to obey others blindly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây