Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhuāzhù
HSK1
Nắm bắt
Hán Việt:TRẢO TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓住
zhuāzhù
Nắm bắt
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓住" (zhuāzhù) mang nghĩa "Nắm bắt", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nắm bắt
ENTiếng Anh:Grab
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhuāzhù抓住jīhuì机会kāishǐ开始chuàngyè创业。
Anh ấy nắm bắt cơ hội để khởi nghiệp.
He seized the opportunity to start a business.
#2
háizi孩子zhuāzhù抓住māma妈妈de的shǒu手。
Đứa trẻ nắm lấy tay mẹ.
The child held onto their mother's hand.
#3
jǐngchá警察zhuāzhù抓住le了táofàn逃犯。
Cảnh sát đã bắt được tội phạm bỏ trốn.
The police caught the fugitive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây