Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
shòudào
HSK4
nhận được, bị, chịu (thường dùng cho danh từ trừu tượng).
Hán Việt:THỤ ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受到
shòudào
Nhận được
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受到" (shòudào) mang nghĩa "Nhận được", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhận được, bị, chịu (thường dùng cho danh từ trừu tượng).
ENTiếng Anh:To receive (abstract) / To suffer / To be subjected to.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的biǎoyǎn表演shòudào受到le了dàjiā大家de的rèliè热烈huānyíng欢迎。
Màn biểu diễn của anh ấy đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt của mọi người.
His performance was warmly welcomed by everyone.
#2
háizi孩子men们yīnggāi应该shòudào受到liánghǎo良好de的jiàoyù教育。
Trẻ em nên được nhận sự giáo dục tốt.
Children should receive a good education.
#3
zhè这gè个dìqū地区jīngcháng经常shòudào受到táifēng台风de的yǐngxiǎng影响。
Khu vực này thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão.
This area is often affected by typhoons.
#4
tā他zài在gōngzuò工作zhōng中shòudào受到le了biǎoyáng表扬。
Anh ấy đã nhận được sự tuyên dương trong công việc.
He was praised at work.
#5
yīnwèi因为chídào迟到,tā他shòudào受到le了lǎoshī老师de的pīpíng批评。
Vì đi muộn, cậu ấy đã bị thầy giáo phê bình.
Because he was late, he was criticized by the teacher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây