Hán Việt:TÔN TRỌNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酋Chữ Tù • chữ 尊+寸Thốn • chữ 尊+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
尊重
tôn trọng, coi trọng.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:tôn trọng, coi trọng.
ENTiếng Anh:To respect / To value / To esteem.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们应该尊重老人的意见。
Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của người già.
We should respect the opinions of the elderly.
#2
要想别人尊重你，你首先要尊重别人。
Muốn người khác tôn trọng bạn, trước hết bạn phải tôn trọng người khác.
If you want others to respect you, you must first respect them.
#3
我们要尊重各国的文化习惯。
Chúng ta phải tôn trọng phong tục văn hóa của các nước.
We should respect the cultural customs of all countries.
#4
请尊重我的隐私。
Xin hãy tôn trọng sự riêng tư của tôi.
Please respect my privacy.
#5
夫妻之间应该互相尊重。
Giữa vợ chồng nên tôn trọng lẫn nhau.
Husbands and wives should respect each other.
2
Danh từ
VINghĩa:sự tôn trọng, lòng tự trọng.
ENTiếng Anh:Respect / Esteem.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他赢得了大家的尊重。
Anh ấy đã giành được sự tôn trọng của mọi người.
He won everyone's respect.
#2
这是出于对你的尊重。
Đây là xuất phát từ sự tôn trọng đối với bạn.
This is out of respect for you.
#3
每个人都需要尊重。
Mỗi người đều cần sự tôn trọng.
Everyone needs respect.
#4
由于他的不诚实，他失去了别人的尊重。
Do sự không trung thực, anh ấy đã đánh mất sự tôn trọng của người khác.
Because of his dishonesty, he lost other people's respect.
#5
互相理解和尊重是友谊的基础。
Hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau là nền tảng của tình bạn.
Mutual understanding and respect are the foundation of friendship.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây