Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
dàilái
HSK1
Mang lại
Hán Việt:ĐỚI LAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带来
dàilái
Mang lại
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带来" (dàilái) mang nghĩa "Mang lại", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mang lại
ENTiếng Anh:Bring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǚyóuyè旅游业dàilái带来hěn很duō多gōngzuò工作jīhuì机会。
Ngành du lịch mang lại nhiều cơ hội việc làm.
Tourism brings many job opportunities.
#2
xīn新jìshù技术dàilái带来xīn新de的biànhuà变化。
Công nghệ mới mang lại thay đổi mới.
New technology brings new changes.
#3
huài坏tiānqì天气dàilái带来jiāotōng交通wèntí问题。
Thời tiết xấu mang lại vấn đề giao thông.
Bad weather brings traffic problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây