Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
wàigōng
HSK 5
ông ngoại (bố của mẹ).
Hán Việt:NGOẠI CÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外公
wàigōng
Ông ngoại
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外公" (wàigōng) mang nghĩa "Ông ngoại", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 公 (gōng - công): "công cộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ông ngoại (bố của mẹ).
ENTiếng Anh:Maternal grandfather.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个zhōumò周末wǒ我yào要qù去kànwàng看望wàigōng外公。
Cuối tuần này tôi sẽ đi thăm ông ngoại.
I'm going to visit my maternal grandfather this weekend.
#2
wàigōng外公jīngcháng经常gěi给wǒ我jiǎng讲tā他niánqīng年轻shí时de的gùshì故事。
Ông ngoại thường kể cho tôi nghe chuyện hồi ông còn trẻ.
My maternal grandfather often tells me stories from his youth.
#3
wǒ我de的wàigōng外公jīnnián今年bāshí八十suì岁le了,shēntǐ身体hái还hěn很yìnglǎng硬朗。
Ông ngoại tôi năm nay 80 tuổi rồi, sức khỏe vẫn rất dẻo dai.
My maternal grandfather is eighty years old this year, and he is still in very good health.
#4
zhè这shì是wàigōng外公sònggěi送给wǒ我de的shēngrì生日lǐwù礼物。
Đây là quà sinh nhật ông ngoại tặng tôi.
This is the birthday gift my maternal grandfather gave me.
#5
wàigōng外公hé和wàipó外婆de的gǎnqíng感情fēicháng非常hǎo好。
Tình cảm của ông ngoại và bà ngoại rất tốt.
My maternal grandfather and grandmother have a very loving relationship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây