Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xuānchuán
HSK 5
tuyên truyền, quảng bá, cổ động, truyền bá.
Hán Việt:TUYÊN TRUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宣+亘Chữ Tuyên • chữ 宣+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宣传
xuānchuán
Tuyên truyền
宣
xuān • tuyên
tuyên bố
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, cung điện (phía trên)
Bộ Miên
亘
Chữ Tuyêngèn
Xoay vần, lan tỏa khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宣传" (xuānchuán) mang nghĩa "Tuyên truyền", kết hợp bởi 宣 (xuān - tuyên): "tuyên bố" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宣: Từ trong cung điện (宀), chiếu chỉ của nhà vua được truyền đi khắp nơi (亘) để công bố và tuyên bố rộng rãi (宣). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuyên truyền, quảng bá, cổ động, truyền bá.
ENTiếng Anh:To propagate / To publicize / To promote.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的xuānchuán宣传zuò做de得fēicháng非常hǎo好。
Việc quảng bá cho bộ phim này được làm rất tốt.
The promotion for this movie was done very well.
#2
wǒmen我们yào要jiādà加大duì对huánbǎo环保zhīshí知识de的xuānchuán宣传lìdù力度。
Chúng ta phải tăng cường mức độ tuyên truyền về kiến thức bảo vệ môi trường.
We need to step up publicity for environmental protection knowledge.
#3
tā他zài在jiē街shàng上fā发chuándān传单,xuānchuán宣传xīn新kāi开de的jiànshēnfáng健身房。
Anh ấy phát tờ rơi trên phố, quảng bá cho phòng gym mới mở.
He was handing out flyers on the street to promote the newly opened gym.
#4
búyào不要xiāngxìn相信nàxiē那些xūjiǎ虚假de的xuānchuán宣传。
Đừng tin vào những lời tuyên truyền giả dối đó.
Don’t believe that false advertising.
#5
zhèngfǔ政府zhèngzài正在xuānchuán宣传xīn新de的jiāotōng交通fǎguī法规。
Chính phủ đang tuyên truyền về luật giao thông mới.
The government is publicizing the new traffic regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây