Hán Việt:TẬP KÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龙Long • chữ 袭+衣Y • chữ 袭+二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
袭击
tập kích, tấn công bất ngờ, đánh úp, ập đến (bão, lũ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:tập kích, tấn công bất ngờ, đánh úp, ập đến (bão, lũ).
ENTiếng Anh:To make a surprise attack / To raid / To assault / To hit (by weather).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这支部队趁夜色袭击了敌人的营地。
Đơn vị bộ đội này nhân bóng đêm đã tập kích doanh trại của địch.
This unit attacked the enemy camp under cover of darkness.
#2
台风昨天夜里袭击了沿海地区。
Cơn bão đêm qua đã tấn công (đổ bộ) vào khu vực ven biển.
The typhoon struck the coastal areas last night.
#3
他在回家的路上遭到了歹徒的袭击。
Trên đường về nhà anh ấy đã bị bọn côn đồ tấn công.
He was attacked by thugs on his way home.
#4
寒潮即将袭击北方大部分地区。
Đợt rét đậm sắp sửa tràn về (tấn công) phần lớn khu vực phía Bắc.
A cold wave is about to hit most of northern China.
#5
我们要时刻警惕敌人的突然袭击。
Chúng ta phải luôn cảnh giác trước sự tập kích bất ngờ của kẻ địch.
We must stay constantly alert against a surprise attack by the enemy.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc tập kích, cuộc tấn công, vụ tấn công.
ENTiếng Anh:Surprise attack / Raid.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是一起有预谋的恐怖袭击。
Đây là một vụ tấn công khủng bố có âm mưu từ trước.
This was a premeditated terrorist attack.
#2
昨晚一场猛烈的暴风雨袭击了这座城。
Đêm qua một cơn bão mưa dữ dội đã tập kích (tấn công) thành phố này.
They lost their homes in the air raid.
#3
为了防备袭击，加强了安保措施。
Để phòng bị các cuộc tấn công, đã tăng cường các biện pháp an ninh.
Security measures were strengthened to guard against attacks.
#4
这次袭击造成了严重的人员伤亡。
Cuộc tập kích lần này đã gây ra thương vong nghiêm trọng về người.
The attack caused serious casualties.
#5
警方正在调查这起袭击事件。
Cảnh sát đang điều tra vụ tấn công này.
The police are investigating the attack.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây