Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
pèngdào
HSK1
Gặp phải
Hán Việt:BÍNH ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碰+并Tính • chữ 碰+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碰到
pèngdào
Gặp phải
碰
pèng • bính
chạm
石
Bộ Thạchshí
Đá (nằm bên trái)
Bộ Thạch
并
Tính (biến thể)bìng
Gộp lại / âm đọc (nằm bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碰到" (pèngdào) mang nghĩa "Gặp phải", kết hợp bởi 碰 (pèng - bính): "chạm" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碰: Hai viên đá cứng (石) bất ngờ lao vào gộp sát bên nhau (并) tạo nên cú va đập, chạm mạnh (碰). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gặp phải
ENTiếng Anh:Encounter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在jiē街shàng上pèngdào碰到lǎo老péngyou朋友。
Tôi gặp bạn cũ trên phố.
I ran into an old friend on the street.
#2
kāichē开车shí时pèngdào碰到dàxuě大雪yào要xiǎoxīn小心。
Khi lái xe gặp tuyết lớn phải cẩn thận.
Be careful when you encounter heavy snow while driving.
#3
tā他pèngdào碰到kùnnán困难yě也bú不fàngqì放弃。
Anh ấy gặp khó khăn cũng không bỏ cuộc.
He doesn't give up even when he runs into difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây