Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
dāngtiān
HSK1
Ngày hôm đó
Hán Việt:ĐƯƠNG THIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当天
dāngtiān
Ngày hôm đó
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当天" (dāngtiān) mang nghĩa "Ngày hôm đó", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngày hôm đó
ENTiếng Anh:The same day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huódòng活动dàngtiān当天lái来le了hěn很duō多rén人。
Ngày diễn ra hoạt động có rất nhiều người đến.
Many people came on the day of the event.
#2
shìgù事故dàngtiān当天dàxuě大雪hěn很dà大。
Ngày xảy ra tai nạn tuyết rất lớn.
It snowed heavily on the day of the accident.
#3
dàngtiān当天de的huìyì会议yánchí延迟le了yì一xiǎoshí小时。
Cuộc họp ngày hôm đó bị hoãn một tiếng.
The meeting on that day was delayed by an hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây