倒霉 (dǎoméi) - xui xẻo, đen đủi, đen (gặp vận hạn không tốt).

倒霉

dǎoméi

xui xẻo, đen đủi, đen (gặp vận hạn không tốt).

Hán việt: đáo my

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 倒霉

tính từ

Nghĩa:xui xẻo, đen đủi, đen (gặp vận hạn không tốt).

Ví dụ (8)

zhēn真dǎo méi倒霉，gāng刚chū出mén门jiù就xià下dà大yǔ雨le了。

Thật xui xẻo, vừa ra khỏi cửa thì trời mưa to.

wǒ我jīn tiān今天tài太dǎo méi倒霉le了，diū丢le了qián钱bāo包yòu又wù误le了chē车。

Hôm nay tôi quá đen đủi, vừa mất ví lại vừa lỡ xe.

bié别tí提le了，zuì jìn最近gàn干shén me什么dōu都dǎo méi倒霉。

Đừng nhắc nữa, dạo này làm cái gì cũng xui.

hē喝liáng凉shuǐ水dōu都sāi塞yá牙，zhēn真shi是dǎo méi倒霉tòu透le了。

Uống nước lạnh cũng mắc răng, đúng là xui tận mạng.

nǐ你kàn看wǒ我zhè这yī一liǎn脸dǎo méi倒霉yàng样。

Cậu nhìn cái mặt đen đủi của tôi này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây