倒霉 (dǎoméi) - xui xẻo, không may

倒霉

dǎoméi

xui xẻo, không may

Hán việt: đáo my

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:xui xẻo, đen đủi, đen (gặp vận hạn không tốt).

Ví dụ (8)

zhēn真dǎoméi倒霉，gāng刚chūmén出门jiù就xià下dàyǔ大雨liǎo了。

Thật xui xẻo, vừa ra khỏi cửa thì trời mưa to.

wǒ我jīntiān今天tài太dǎoméi倒霉liǎo了，diū丢liǎo了qiánbāo钱包yòu又wù误liǎo了chē车。

Hôm nay tôi quá đen đủi, vừa mất ví lại vừa lỡ xe.

biétíle别提了，zuìjìn最近gànshénme干什么dōu都dǎoméi倒霉。

Đừng nhắc nữa, dạo này làm cái gì cũng xui.

hē喝liángshuǐ凉水dōu都sāi塞yá牙，zhēn真shì是dǎoméi倒霉tòu透liǎo了。

Uống nước lạnh cũng mắc răng, đúng là xui tận mạng.

nǐ你kàn看wǒ我zhè这yī一liǎn脸dǎoméi倒霉yàng样。

Cậu nhìn cái mặt đen đủi của tôi này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây