Hán Việt:NỒNG HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
浓厚
dày đặc (mây, khói), đậm đà, sâu sắc, nồng hậu, nồng nàn (hứng thú, không khí, hương vị).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:dày đặc (mây, khói), đậm đà, sâu sắc, nồng hậu, nồng nàn (hứng thú, không khí, hương vị).
ENTiếng Anh:Dense / Thick (fog, clouds, smoke) / Strong / Deep (interest, atmosphere, flavor).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他对中国历史有着浓厚的兴趣。
Anh ấy có niềm hứng thú sâu sắc đối với lịch sử Trung Quốc.
He has a strong interest in Chinese history.
#2
节日期间，大街小巷充满了浓厚的喜庆气氛。
Trong dịp lễ, khắp các hang cùng ngõ hẻm tràn ngập bầu không khí vui mừng nồng đậm.
During the holiday season, the streets and alleys were filled with a strong festive atmosphere.
#3
天空中布满了浓厚的云层。
Trên bầu trời phủ đầy những lớp mây dày đặc.
The sky was covered with thick clouds.
#4
这道菜具有浓厚的地方风味。
Món ăn này mang hương vị địa phương rất đậm đà.
This dish has a strong local flavor.
#5
他们之间有着浓厚的战友情。
Giữa họ có tình chiến hữu vô cùng sâu sắc (thắm thiết).
There is a deep comradeship forged in battle between them.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây