Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
xìngnéng
HSK6
tính năng, hiệu năng, công năng, đặc tính (của máy móc, thiết bị, vật liệu).
Hán Việt:TÍNH NĂNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性能
xìngnéng
Hiệu suất
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性能" (xìngnéng) mang nghĩa "Hiệu suất", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính năng, hiệu năng, công năng, đặc tính (của máy móc, thiết bị, vật liệu).
ENTiếng Anh:Performance / Function / Capability / Property / Characteristic.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机de的xìngnéng性能fēicháng非常chūsè出色。
Hiệu năng của chiếc điện thoại mới này vô cùng xuất sắc.
This new phone delivers excellent performance.
#2
wǒmen我们zài在gòumǎi购买qìchē汽车shí时,zuì最kànzhòng看重de的shì是ānquán安全xìngnéng性能。
Khi mua ô tô, điều chúng tôi coi trọng nhất là tính năng an toàn.
When buying a car, the thing we value most is its safety performance.
#3
zhè这zhǒng种cáiliào材料jùyǒu具有nàigāowēn耐高温de的xìngnéng性能。
Loại vật liệu này có đặc tính chịu được nhiệt độ cao.
This material is capable of withstanding high temperatures.
#4
zhè这tái台diànnǎo电脑de的xìngjiàbǐ性价比hěn很gāo高。
Chiếc máy tính này có tỷ lệ hiệu năng trên giá thành rất cao (rất đáng tiền).
This computer offers excellent value for money.
#5
wèile为了tígāo提高jīqì机器de的xìngnéng性能,gōngchéngshī工程师jìnxíng进行le了gǎijìn改进。
Để nâng cao hiệu năng của máy móc, các kỹ sư đã tiến hành cải tiến.
To improve the machine's performance, the engineers made some modifications.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây