性 (xìng) - Bản chất, tính cách

性

xìng

Bản chất, tính cách

Hán việt: tính

Nét bút丶丶丨ノ一一丨一

Số nét8

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Tâm (忄) sinh ra (生) từ bên trong, đặc điểm bẩm sinh, bản chất 性.

Thành phần cấu tạo

性

xìng

Bản chất, tính cách

忄

Bộ Tâm (đứng)

Trái tim (bên trái)

生

Sinh

Sinh ra / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

tính cách, tính nết, tính tình

Định nghĩa

suffix

Nghĩa:tính, sự (hậu tố biến tính từ thành danh từ trừu tượng, chỉ tính chất/đặc điểm).

Ví dụ (8)

wǒmen我们bìxū必须rènshi认识dào到zhège这个wèntí问题de的yánzhòngxìng严重性。

Chúng ta bắt buộc phải nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề này.

zhège这个fāngàn方案de的kěxíngxìng可行性hěn很gāo高。

Tính khả thi của phương án này rất cao.

nǐ你yào要tígāo提高gōngzuò工作de的jījíxìng积极性。

Bạn phải nâng cao tính tích cực (sự hăng hái) trong công việc.

wèile为了bǎozhèng保证ānquánxìng安全性，qǐng请xì系hǎo好ānquándài安全带。

Để đảm bảo tính an toàn, vui lòng thắt dây an toàn.

zhǔnquèxìng准确性shì是fānyì翻译zuì最zhòngyào重要de的biāozhǔn标准zhīyī之一。

Tính chính xác là một trong những tiêu chuẩn quan trọng nhất của dịch thuật.

Danh từ

Nghĩa:giới tính, tình dục, bản tính, tính cách.

Ví dụ (7)

qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写nín您de的xìngbié性别。

Vui lòng điền giới tính của bạn vào biểu mẫu.

jiāngshānyìgǎiběnxìngnányí江山易改，本性难移。

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

zhè这háizi孩子de的xìngzǐ性子hěn很jí急，xiàng像tā他bàba爸爸。

Tính khí (tính tử) đứa bé này rất nóng vội, giống bố nó.

rénzhīchūxìngběnshàn人之初，性本善。

Con người lúc mới sinh ra, bản tính vốn thiện lương (Tam Tự Kinh).

měigèrén每个人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的gèxìng个性。

Mỗi người đều có cá tính riêng của mình.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây