Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhíshuài
HSK1
Thẳng thắn
Hán Việt:TRỰC SUẤT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直率
zhíshuài
Thẳng thắn
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直率" (zhíshuài) mang nghĩa "Thẳng thắn", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thẳng thắn
ENTiếng Anh:Frank
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shuōhuà说话hěn很zhíshuài直率。
Anh ấy nói chuyện rất thẳng thắn.
He speaks very frankly.
#2
zhíshuài直率de的tàidù态度ràng让rén人xìnrèn信任。
Thái độ thẳng thắn khiến người ta tin tưởng.
A candid attitude inspires trust.
#3
tā她zhíshuài直率de地biǎodá表达le了yìjiàn意见。
Cô ấy thẳng thắn bày tỏ ý kiến.
She frankly expressed her opinion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây