规则 (guīzé) - quy tắc, luật lệ, quy định (những điều khoản buộc phải tuân theo).

规则

guīzé

quy tắc, luật lệ, quy định (những điều khoản buộc phải tuân theo).

Hán việt: quy tắc

Lượng từ:条

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 规则

danh từ

Nghĩa:quy tắc, luật lệ, quy định (những điều khoản buộc phải tuân theo).

Ví dụ (8)

měi每gèr én个人dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守jiāo tōng交通guī zé规则。

Mỗi người đều bắt buộc phải tuân thủ luật giao thông.

nǐ你bù不dǒng懂zhè gè这个yóu xì游戏de的guī zé规则ma吗？

Bạn không hiểu luật chơi của trò chơi này sao?

zhè这wéi fǎn违反le了gōng sī公司de的guī zé规则。

Điều này đã vi phạm quy định của công ty.

wǒ men我们yào要zhì dìng制定xīn新de的bǐ sài比赛guī zé规则。

Chúng ta cần phải đặt ra (xây dựng) luật thi đấu mới.

méi没yǒu有guī zé规则，bù不chéng成fāng yuán方圆。

Không có quy tắc thì không thành khuôn phép (Thành ngữ: Quốc có quốc pháp, gia có gia quy).

tính từ

Nghĩa:có quy luật, ngay ngắn, chỉnh tề (thường dùng trong hình học hoặc sắp xếp).

Ví dụ (7)

zhè gè这个tú图xíng形de的xíng zhuàng形状hěn很guī zé规则。

Hình dáng của đồ hình này rất cân đối (có quy tắc).

tā他de的zuò xī作息shí jiān时间fēi cháng非常guī zé规则。

Thời gian sinh hoạt (làm việc và nghỉ ngơi) của anh ấy rất điều độ/có quy luật.

xīn心tiào跳bù不guī zé规则。

Nhịp tim không đều (loạn nhịp).

wǒ men我们yào要bǎ把zhè这xiē些shū书bǎi摆fàng放guī zé规则。

Chúng ta phải xếp những cuốn sách này cho ngay ngắn chỉnh tề.

hǎi海àn岸xiàn线hěn很bù不guī zé规则。

Đường bờ biển rất gồ ghề (không theo hình dạng chuẩn).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây