Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fànhé
HSK1
Hộp cơm
Hán Việt:PHẠN HẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饭盒
fànhé
Hộp cơm
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饭盒" (fànhé) mang nghĩa "Hộp cơm", kết hợp bởi 饭 (fàn - phạn): "cơm" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hộp cơm
ENTiếng Anh:Lunch box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈bǎ把wǔfàn午饭zhuāngjìn装进fànhé饭盒。
Mẹ cho cơm trưa vào hộp cơm.
Mom packed lunch into the lunchbox.
#2
tā他de的fànhé饭盒fàng放zài在shūbāo书包lǐ里。
Hộp cơm của anh ấy để trong cặp sách.
His lunchbox is in his schoolbag.
#3
zhè这gè个fànhé饭盒shì是sùliào塑料zuò做de的。
Hộp cơm này làm bằng nhựa.
This lunchbox is made of plastic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây