Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
yǐnqǐ
HSK 4
gây ra, dẫn đến, thu hút (thường dùng cho sự việc trừu tượng như: sự chú ý, tranh luận, hậu quả, tò mò...).
Hán Việt:DẪN KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引起
yǐnqǐ
gây, gây nên, gây ra, dẫn đến
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引起" (yǐnqǐ) mang nghĩa "gây, gây nên, gây ra, dẫn đến", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gây ra, dẫn đến, thu hút (thường dùng cho sự việc trừu tượng như: sự chú ý, tranh luận, hậu quả, tò mò...).
ENTiếng Anh:To cause / To give rise to / To lead to (usually abstract things like attention, discussion, trouble).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xīyān吸烟huì会yǐnqǐ引起hěn很duō多jiànkāng健康wèntí问题。
Hút thuốc sẽ gây ra rất nhiều vấn đề về sức khỏe.
Smoking can cause many health problems.
#2
tā他de的fāyán发言yǐnqǐ引起le了dàjiā大家de的rèliè热烈tǎolùn讨论。
Bài phát biểu của anh ấy đã gây ra cuộc thảo luận sôi nổi của mọi người.
His speech sparked a lively discussion among everyone.
#3
zhèdiǎn这点xiǎoshì小事bù不zhíde值得yǐnqǐ引起zhēngchǎo争吵。
Chuyện nhỏ này không đáng để gây ra tranh cãi.
Such a trivial matter is not worth causing an argument over.
#4
nà那gè个qíguài奇怪de的shēngyīn声音yǐnqǐ引起le了wǒ我de的zhùyì注意。
Âm thanh kỳ lạ đó đã thu hút sự chú ý của tôi.
That strange sound caught my attention.
#5
zuòshì做事bù不xiǎoxīn小心huì会yǐnqǐ引起huǒzāi火灾。
Làm việc không cẩn thận sẽ gây ra hỏa hoạn.
Carelessness can cause a fire.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây