Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xiàolǜ
HSK 5
hiệu suất, năng suất, hiệu quả (làm việc).
Hán Việt:HIỆU SUẤT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

效率
xiàolǜ
Hiệu quả
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "效率" (xiàolǜ) mang nghĩa "Hiệu quả", kết hợp bởi 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệu suất, năng suất, hiệu quả (làm việc).
ENTiếng Anh:Efficiency / Productiveness.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要xiǎng想bànfǎ办法tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Chúng ta phải nghĩ cách nâng cao hiệu suất làm việc.
We need to find ways to improve work efficiency.
#2
zhè这zhǒng种xīn新jīqì机器dàdà大大tígāo提高le了shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Loại máy mới này đã nâng cao năng suất sản xuất lên rất nhiều.
This new machine has greatly improved production efficiency.
#3
tā他zuòshì做事xiàolǜ效率hěn很gāo高,yíhuìr一会儿jiù就zuò做wán完le了。
Anh ấy làm việc hiệu quả (tốc độ) rất cao, một loáng là xong.
He works very efficiently and finished it in no time.
#4
bùjǐn不仅yào要jiǎng讲sùdù速度,hái还yào要jiǎng讲xiàolǜ效率。
Không chỉ phải chú trọng tốc độ, mà còn phải chú trọng hiệu quả.
We should focus not only on speed, but also on efficiency.
#5
dī低xiàolǜ效率de的huìyì会议shì是zài在làngfèi浪费shíjiān时间。
Cuộc họp kém hiệu quả chính là đang lãng phí thời gian.
Inefficient meetings are a waste of time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây