Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
wúguān
HSK1
Không liên quan
Hán Việt:VÔ QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无关
wúguān
Không liên quan
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无关" (wúguān) mang nghĩa "Không liên quan", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Không liên quan
ENTiếng Anh:Irrelevant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事hé和wǒ我wúguān无关。
Việc này không liên quan đến tôi.
This matter has nothing to do with me.
#2
tā他de的chídào迟到yǔ与tiānqì天气wúguān无关。
Việc anh ấy đến muộn không liên quan đến thời tiết.
His being late had nothing to do with the weather.
#3
qǐng请búyào不要tǎolùn讨论yǔ与huìyì会议wúguān无关de的huàtí话题。
Vui lòng đừng thảo luận chủ đề không liên quan đến cuộc họp.
Please do not discuss topics unrelated to the meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây