Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhànghù
HSK 5
tài khoản (ngân hàng, mạng xã hội, người dùng).
Hán Việt:TRƯỚNG HỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

账户
zhànghù
Tài khoản
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "账户" (zhànghù) mang nghĩa "Tài khoản", kết hợp bởi 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tài khoản (ngân hàng, mạng xã hội, người dùng).
ENTiếng Anh:Account (bank, online, etc.).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我yào要qù去yínháng银行kāi开yí一gè个xīn新zhànghù账户。
Tôi muốn đến ngân hàng mở một tài khoản mới.
I want to open a new bank account.
#2
qǐng请bǎoguǎn保管hǎo好nín您de的zhànghù账户mìmǎ密码。
Vui lòng bảo quản kỹ mật khẩu tài khoản của bạn.
Please keep your account password safe.
#3
qián钱yǐjīng已经zhuǎndào转到nǐ你de的zhànghù账户shàng上le了。
Tiền đã được chuyển vào tài khoản của bạn rồi.
The money has already been transferred to your account.
#4
wǒ我de的shèjiāo社交méitǐ媒体zhànghù账户bèi被dào盗le了。
Tài khoản mạng xã hội của tôi bị đánh cắp (hack) rồi.
My social media account was hacked.
#5
nín您kěyǐ可以dēnglù登录zhànghù账户chákàn查看dìngdān订单xiángqíng详情。
Ngài có thể đăng nhập tài khoản để xem chi tiết đơn hàng.
You can log in to your account to view the order details.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây