Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
chéngguǒ
HSK5
thành quả, thành tựu, kết quả tốt đẹp.
Hán Việt:THÀNH QUẢ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成果
chéngguǒ
Kết quả
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成果" (chéngguǒ) mang nghĩa "Kết quả", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành quả, thành tựu, kết quả tốt đẹp.
ENTiếng Anh:Achievement / Fruit / Positive result / Gain.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是wǒmen我们duōnián多年nǔlì努力de的chéngguǒ成果。
Đây là thành quả nỗ lực nhiều năm của chúng tôi.
This is the result of our many years of hard work.
#2
wǒmen我们yào要zhēnxī珍惜gémìngxiānliè革命先烈de的chéngguǒ成果。
Chúng ta phải trân trọng thành quả của các bậc tiên liệt cách mạng.
We should cherish the achievements of the revolutionary martyrs.
#3
zhè这xiàng项kēyán科研chéngguǒ成果huòdé获得le了yīděng一等jiǎng奖。
Thành quả nghiên cứu khoa học này đã đạt giải nhất.
This scientific research achievement won first prize.
#4
wǒmen我们yào要xuéhuì学会fēnxiǎng分享shènglì胜利de的chéngguǒ成果。
Chúng ta phải học cách chia sẻ thành quả của thắng lợi.
We should learn to share the fruits of victory.
#5
zhè这cì次huìyì会议qǔdé取得le了fēngshuò丰硕de的chéngguǒ成果。
Hội nghị lần này đã đạt được thành quả to lớn và phong phú.
This meeting achieved fruitful results.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây