Hán Việt:THAO TÂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 操+喿Chữ Tháo • chữ 操+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
操心
lo lắng, lo toan, lao tâm khổ tứ, bận tâm (bỏ công sức để lo liệu).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:lo lắng, lo toan, lao tâm khổ tứ, bận tâm (bỏ công sức để lo liệu).
ENTiếng Anh:To worry about / To take trouble / To be concerned.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
父母为孩子操碎了心。
Cha mẹ vì con cái mà lo lắng nát cả lòng.
The parents have worried themselves sick over their child.
#2
这件事不用你操心，我会处理好的。
Việc này không cần bạn bận tâm (lo liệu), tôi sẽ xử lý tốt.
You don't need to worry about this matter; I'll handle it properly.
#3
为了这个项目，他操了不少心。
Vì dự án này, anh ấy đã tốn không ít tâm sức.
He has put a lot of thought and effort into this project.
#4
别瞎操心了，没事的。
Đừng lo hão (lo bò trắng răng) nữa, không sao đâu.
Stop worrying for nothing—everything is fine.
#5
他是个很爱操心的人。
Anh ấy là một người rất hay lo toan.
He is the kind of person who worries a lot.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây