Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
hángbān
HSK4
chuyến bay, lịch bay, số hiệu chuyến bay.
Hán Việt:HÀNG BAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 航+亢Kháng • chữ 航+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

航班
hángbān
Chuyến bay
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "航班" (hángbān) mang nghĩa "Chuyến bay", kết hợp bởi 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyến bay, lịch bay, số hiệu chuyến bay.
ENTiếng Anh:Flight / Scheduled flight / Flight number.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shòu受tiānqì天气yǐngxiǎng影响,suǒyǒu所有hángbān航班dōu都qǔxiāo取消le了。
Do ảnh hưởng của thời tiết, tất cả các chuyến bay đều bị hủy bỏ.
Due to the weather, all flights were canceled.
#2
nǐ你yào要chéngzuò乘坐nǎ哪gè个hángbān航班?
Bạn đi chuyến bay nào?
Which flight are you taking?
#3
wǒ我de的hángbān航班wǎndiǎn晚点le了liǎng两gè个xiǎoshí小时。
Chuyến bay của tôi bị trễ hai tiếng đồng hồ.
My flight was delayed by two hours.
#4
qǐng请quèrèn确认yíxià一下nín您de的hángbān航班xìnxī信息。
Vui lòng xác nhận lại thông tin chuyến bay của ngài.
Please confirm your flight information.
#5
zhè这shì是qùwǎng去往běijīng北京de的zuìhòu最后yí一cì次hángbān航班。
Đây là chuyến bay cuối cùng đi Bắc Kinh.
This is the last flight to Beijing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây