Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
dǎpò
HSK1
Phá vỡ
Hán Việt:ĐẢ PHÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打破
dǎpò
Phá vỡ
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打破" (dǎpò) mang nghĩa "Phá vỡ", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 破 (pò - phá): "Phá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phá vỡ
ENTiếng Anh:Break
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bù不xiǎoxīn小心dǎpò打破le了bēizi杯子。
Anh ấy bất cẩn làm vỡ cái cốc.
He accidentally broke the cup.
#2
qiúduì球队dǎpò打破le了xuéxiào学校jìlù纪录。
Đội bóng phá kỷ lục của trường.
The team broke the school record.
#3
zhè这jù句huà话dǎpò打破le了chénmò沉默。
Câu nói này phá vỡ sự im lặng.
This remark broke the silence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây