Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
wéifǎ
HSK1
Vi phạm pháp luật
Hán Việt:VI PHÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 违+韦Vi • chữ 违+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

违法
wéifǎ
Vi phạm pháp luật
违
wéi • vi
Vi phạm
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trên)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "违法" (wéifǎ) mang nghĩa "Vi phạm pháp luật", kết hợp bởi 违 (wéi - vi): "Vi phạm" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 违: Bước chân đi trên đường (辶) nhưng lại quay lưng làm trái với quy tắc chung (韦) chính là hành vi làm trái, vi phạm (违). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vi phạm pháp luật
ENTiếng Anh:Illegal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔhòu酒后kāichē开车shì是wéifǎ违法de的。
Lái xe sau khi uống rượu là phạm pháp.
Drunk driving is illegal.
#2
wéifǎ违法xíngwéi行为bìxū必须shòudào受到chǔfá处罚。
Hành vi phạm pháp phải bị xử phạt.
Illegal acts must be punished.
#3
gōngsī公司bù不néng能zuò做wéifǎ违法shēngyì生意。
Công ty không được làm kinh doanh phạm pháp.
A company must not engage in illegal business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây