Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
bāozhuāng
HSK6
bao bì, đóng gói, bao gói, lăng xê (hình ảnh).
Hán Việt:BAO TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包装
bāozhuāng
Đóng gói
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包装" (bāozhuāng) mang nghĩa "Đóng gói", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:bao bì, đóng gói, bao gói, lăng xê (hình ảnh).
ENTiếng Anh:Packaging / To package / To wrap / To groom (a celebrity).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种shípǐn食品de的bāozhuāng包装fēicháng非常jīngměi精美。
Bao bì của loại thực phẩm này vô cùng tinh xảo đẹp mắt.
The packaging of this food product is very attractive.
#2
wǒmen我们xūyào需要chóngxīn重新shèjì设计chǎnpǐn产品de的bāozhuāng包装。
Chúng ta cần thiết kế lại bao bì sản phẩm.
We need to redesign the product packaging.
#3
qǐng请bǎ把zhèxiē这些lǐwù礼物bāozhuāng包装yíxià一下。
Làm ơn gói (đóng gói) những món quà này lại giúp.
Please wrap these gifts.
#4
xiànzài现在hěn很duō多shāngpǐn商品dōu都cúnzài存在guòdù过度bāozhuāng包装de的wèntí问题。
Hiện nay rất nhiều hàng hóa tồn tại vấn đề lạm dụng bao bì (đóng gói quá mức cần thiết).
Nowadays, many products suffer from the problem of excessive packaging.
#5
zhè这shì是yì一jiā家zhuānmén专门zuò做míngxīng明星bāozhuāng包装de的gōngsī公司。
Đây là một công ty chuyên lăng xê (xây dựng hình ảnh) cho ngôi sao.
This is a company that specializes in promoting celebrities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây