装 (zhuāng) - cài đặt, tải, lắp đặt, trang điểm

装

zhuāng

cài đặt, tải, lắp đặt, trang điểm

Hán việt: trang

Nét bút丶一丨一丨一丶一ノフノ丶

Số nét12

Cấp độ

HSK 2-4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Khoác áo (衣) cho vật thể mạnh mẽ (壮), lắp đặt linh kiện vào máy hoặc trang điểm bên ngoài là cài đặt 装, trang bị.

Thành phần cấu tạo

装

zhuāng

cài đặt, tải, lắp đặt, trang điểm

壮

Tráng

Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)

衣

Bộ Y

Áo, bề ngoài (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 装 – cài đặt, tải, lắp đặt, trang điểm

Từ ghép

Đồ trang trí trong nhà

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:đựng, chứa, gói, đóng (hàng), chất (hàng).

Ví dụ (7)

bǎ把yīfu衣服zhuāng装jìn进xiāngzǐ箱子lǐ里。

Bỏ (đóng) quần áo vào trong va li.

zhège这个píngzi瓶子néng能zhuāng装duōshǎo多少shuǐ水？

Cái chai này có thể đựng (chứa) được bao nhiêu nước?

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhèxiē这些shū书zhuāng装hǎo好。

Làm ơn giúp tôi gói/đóng gói những cuốn sách này lại.

kǎchē卡车zhèngzài正在zhuānghuò装货。

Xe tải đang chất (bốc xếp) hàng hóa.

zhège这个dàizǐ袋子zhuāng装búxià不下zhème这么duō多dōngxī东西。

Cái túi này không đựng nổi nhiều đồ như thế.

Động từ

Nghĩa:lắp, lắp đặt, cài đặt (phần mềm/thiết bị).

Ví dụ (7)

jiālǐ家里gāng刚zhuāng装liǎo了kōngtiáo空调。

Trong nhà vừa mới lắp điều hòa.

wǒ我zài在shǒujī手机shàngzhuāng上装liǎo了yī一gè个xīn新ruǎnjiàn软件。

Tôi đã cài đặt một phần mềm mới trên điện thoại.

zhè这tái台diànnǎo电脑xūyào需要zhòng重zhuāng装xìtǒng系统。

Cái máy tính này cần cài lại hệ điều hành.

gōngrén工人zhèngzài正在ānzhuāng安装lùdēng路灯。

Công nhân đang lắp đặt đèn đường.

zhè这zhāng张zhuōzi桌子hěn很nán难zǔzhuāng组装。

Cái bàn này rất khó lắp ráp.

Động từ

Nghĩa:giả vờ, giả bộ, đóng kịch.

Ví dụ (7)

tā他zhuāngzuò装作méi没tīngjiàn听见。

Anh ấy giả vờ như không nghe thấy.

bié别zhuāng装liǎo了，wǒ我zhīdào知道shì是nǐ你。

Đừng giả bộ nữa, tôi biết là bạn.

tā他xǐhuan喜欢zhuāng装kù酷。

Cậu ấy thích ra vẻ ngầu (giả ngầu).

búyào不要bùdǒngzhuāngdǒng不懂装懂。

Đừng có không hiểu mà giả vờ hiểu.

tā他shì是zhēn真de的shēngbìng生病liǎo了，búshì不是zhuāng装de的。

Anh ấy thực sự bị bệnh, không phải giả vờ đâu.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây