于是 (yúshì) - thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 于是 (yúshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 于 (Hình hơi thở phát ra) + 日 (Mặt trời, ngày (nằm phía trên)) + 疋 (Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "于是" (yúshì) mang nghĩa "vì vậy, do đó, thế là", kết hợp bởi 于 (yú - vu): "ở" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Q: Chữ 于是 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "于是" (thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra).) gồm: 但是 (nhưng), 或是 (hoặc), 还是 (nên).

yúshì

HSK 3/4

thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra).

Hán Việt:VU THỊ••Loại từ:Liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

于Vu • chữ 于+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

于是

yúshì

vì vậy, do đó, thế là

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

是

shì • thị

là

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời, ngày (nằm phía trên)

疋

Bộ Sơpǐ

Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "于是" (yúshì) mang nghĩa "vì vậy, do đó, thế là", kết hợp bởi 于 (yú - vu): "ở" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Hình ảnh minh họa

于是

yúshìHán Việt: VU THỊ

thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra).

ENTiếng Anh:So / Therefore / Thereupon / Consequently.

Câu ví dụ thực tế (5)

tiān天tūrán突然xiàyǔ下雨le了，yúshì于是wǒ我juédìng决定bù不chūmén出门le了。

Trời đột nhiên đổ mưa, thế là tôi quyết định không ra ngoài nữa.

It suddenly started raining, so I decided not to go out.

tā他méi没yǒuqián有钱mǎichē买车，yúshì于是zhǐ只néng能měitiān每天zuò坐gōnggòngqìchē公共汽车。

Anh ấy không có tiền mua xe, cho nên chỉ đành ngồi xe buýt mỗi ngày.

He didn't have enough money to buy a car, so he had to take the bus every day.

dàjiā大家dōu都hěn很lèi累le了，yúshì于是huìyì会议tíqián提前jiéshù结束le了。

Mọi người đều mệt rồi, thế là cuộc họp kết thúc sớm.

Everyone was tired, so the meeting ended early.

tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息，yúshì于是tā他gāoxìng高兴de地tiào跳le了qǐlái起来。

Nghe được tin tốt này, thế là anh ấy vui sướng nhảy cẫng lên.

When he heard the good news, he jumped for joy.

wǒ我kàn看dàjiā大家dōu都zǒu走le了，yúshì于是wǒ我yě也gēnzhe跟着zǒu走le了。

Tôi thấy mọi người đều đi cả rồi, thế là tôi cũng đi theo luôn.

I saw that everyone had left, so I followed them and left too.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây