Bài 1

Nuôi chó hay mèo

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
李明
nǐ你xǐ huān喜欢yǎng养chǒng wù宠物ma吗？
Bạn có thích nuôi thú cưng không?
王芳
xǐ huān喜欢a啊！wǒ我tè bié特别xǐ huān喜欢māo猫。
Có chứ! Tôi rất thích mèo.
王芳
nǐ你ne呢？
Còn bạn thì sao?
李明
wǒ我gèng更xǐ huān喜欢gǒu狗。
Tôi thích chó hơn.
李明
nǐ你wèi shén me为什么xǐ huān喜欢māo猫？
Tại sao bạn lại thích mèo?
王芳
yīn wèi因为māo猫hěn很dú lì独立，
Bởi vì mèo là loài độc lập,
王芳
bù不xū yào需要tài太duō多zhào gù照顾，ér qiě而且hěn很kě ài可爱。
không cần chăm sóc nhiều, hơn nữa rất đáng yêu.
李明
dàn shì但是gǒu狗gèng更zhōng chéng忠诚，yě也gèng更yǒu hǎo友好，
Nhưng chó thì trung thành hơn, cũng thân thiện hơn,
李明
kě yǐ可以péi陪nǐ你wán玩。
có thể chơi với bạn.
王芳
nà dǎo shì那倒是，bù guò不过gǒu狗xū yào需要měi tiān每天liú遛，
Đúng vậy, nhưng chó cần phải dắt đi dạo hàng ngày,
王芳
wǒ我kěn éng可能méi yǒu没有nà me那么duō多shí jiān时间。
tôi có lẽ không có nhiều thời gian như vậy.
李明
kě shì可是liú gǒu遛狗yě也shì是yī zhǒng一种duàn liàn锻炼，
Nhưng dắt chó đi dạo cũng là một hình thức tập thể dục,
李明
duì对jiàn kāng健康yǒu hǎo chù有好处。
có lợi cho sức khỏe.
王芳
bù guò不过wǒ我zhù住zài在gōng yù公寓，yǎng养māo猫gèng更fāng biàn方便。
Nhưng tôi sống trong căn hộ, nuôi mèo thuận tiện hơn.
李明
wǒ我zhù住zài在jiāo qū郊区，yǒu有gè个dà yuàn大院zǐ子，
Tôi sống ở ngoại ô, có một sân vườn lớn,
李明
yǎng养gǒu狗hěn很hé shì合适。
nuôi chó rất phù hợp.
王芳
nà那zhēn真bù cuò不错！nǐ你dǎ suàn打算yǎng养shén me什么pǐn zhǒng品种de的gǒu狗？
Thật tuyệt vời! Bạn dự định nuôi giống chó nào?
李明
kěn éng可能shì是yī一zhī只lā bù lā duō拉布拉多。
Có thể là một con Labrador.
李明
nǐ你ne呢？nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么pǐn zhǒng品种de的māo猫？
Còn bạn? Bạn thích giống mèo nào?
王芳
wǒ我xǐ huān喜欢yīng guó英国duǎn短máo毛māo猫，
Tôi thích mèo Anh lông ngắn,
王芳
tā men它们xìng gé性格wēn shùn温顺。
chúng có tính cách hiền lành.
李明
tīng qǐ lái听起来bù cuò不错。
Nghe có vẻ không tồi.
李明
qí shí其实，bù guǎn不管shì是māo猫hái shì还是gǒu狗，
Thực ra, dù là mèo hay chó,
李明
dōu都néng能gěi给shēng huó生活dài lái带来kuài lè快乐。
đều có thể mang lại niềm vui cho cuộc sống.
王芳
shì de是的，dàn但yě也xū yào需要chéng dān承担zér èn责任，
Đúng vậy, nhưng cũng cần có trách nhiệm,
王芳
hǎo hǎo好好zhào gù照顾tā men它们。
chăm sóc chúng thật tốt.
李明
méi cuò没错。nǐ你zhī dào知道nǎ lǐ哪里kě yǐ可以mǎi dào买到jiàn kāng健康de的chǒng wù宠物ma吗？
Đúng rồi. Bạn có biết mua thú cưng khỏe mạnh ở đâu không?
王芳
wǒ我tīng shuō听说yǒu有gè个chǒng wù宠物shōu róng suǒ收容所，
Tôi nghe nói có một nơi nhận nuôi thú cưng,
王芳
kě yǐ可以qù去nà lǐ那里lǐng yǎng领养。
có thể đến đó nhận nuôi.
李明
zhè这shì是gè个hǎo好zhǔ yì主意，
Đây là một ý kiến hay,
李明
jì既néng能bāng zhù帮助dòng wù动物，
vừa có thể giúp động vật,
李明
yòu又néng能zhǎo dào找到xīn新huǒ bàn伙伴。
vừa có thể tìm được bạn mới.
王芳
yào bù要不wǒ men我们zhōu mò周末yī qǐ一起qù去kàn kàn看看？
Hay là cuối tuần chúng ta cùng đi xem thử nhé?
李明
hǎo好a啊！wǒ我hěn很qī dài期待。
Được thôi! Tôi rất mong chờ.
王芳
wǒ我yě也shì是。xī wàng希望néng能zhǎo dào找到hé shì合适de的chǒng wù宠物。
Tôi cũng vậy. Hy vọng có thể tìm được thú cưng phù hợp.
李明
yī dìng一定huì会de的！
Chắc chắn sẽ tìm được!