Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Đi chùa (去寺庙)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
周末我和同学去参观了一座古老的寺庙。 寺庙在山上，要走很多台阶才能到。 寺庙里很安静，有很多大树和花。 我看到了一座很大的佛像，金色的，非常壮观。有些人在那里许愿。 寺庙旁边有一个小店，卖一些纪念品。 我买了一条红色的手绳，听说可以带来好运。

Bản dịch tiếng Việt:

1Cuối tuần tôi và bạn cùng lớp đi tham quan một ngôi chùa cổ.

2Chùa ở trên núi, phải leo rất nhiều bậc thang mới đến được.

3Trong chùa rất yên tĩnh, có nhiều cây lớn và hoa.

4Tôi nhìn thấy một tượng Phật rất lớn, màu vàng kim, rất hùng vĩ. Một số người ở đó cầu nguyện.

5Bên cạnh chùa có một cửa hàng nhỏ, bán đồ lưu niệm.

6Tôi mua một sợi dây đeo tay màu đỏ, nghe nói có thể mang lại may mắn.

Bản dịch tiếng Anh:

1On the weekend, my classmate and I visited an ancient temple.

2The temple is on a mountain; you have to climb many steps to get there.

3The temple is very quiet, with many big trees and flowers.

4I saw a very large golden Buddha statue — very magnificent. Some people were making wishes there.

5There is a small shop next to the temple selling souvenirs.

6I bought a red bracelet; I heard it can bring good luck.