Bản dịch tiếng Việt:
1Ký túc xá tôi ở tầng sáu, không có thang máy, mỗi ngày lên xuống cầu thang rất mệt.
2Hơn nữa bạn cùng phòng thích ngủ rất muộn, thường bật đèn xem tivi. Tôi ngủ không được, ngày nào cũng buồn ngủ.
3Tuần trước, tôi đến văn phòng quản lý ký túc xá của trường trình bày tình hình.
4Nhân viên nói: 'Chúng tôi có thể giúp bạn đổi phòng. Tầng ba có một chỗ trống, các bạn ở phòng đó đều là du học sinh.'
5Hôm qua tôi chuyển sang phòng mới. Bạn cùng phòng mới là người Hàn Quốc, tên Park.
6Bạn ấy rất lịch sự, nói: 'Xin chào, chào mừng bạn đến ở. Cần giúp gì cứ nói.'
7Phòng mới rất yên tĩnh, ngoài cửa sổ còn thấy một cây lớn. Tôi thấy đổi phòng rồi, cuộc sống tốt hơn nhiều.
Bản dịch tiếng Anh:
1My dorm room is on the sixth floor with no elevator; going up and down every day is tiring.
2Also, my roommate likes to stay up very late, often with the light on watching TV. I can't sleep and feel sleepy every day.
3Last week, I went to the school's dormitory management office and explained my situation.
4The staff said: 'We can help you switch rooms. There's an empty spot on the third floor; the students there are all international students.'
5Yesterday I moved to the new room. My new roommate is Korean; his name is Mr. Park.
6He was very polite and said: 'Hello, welcome. Just let me know if you need any help.'
7The new room is very quiet; you can see a big tree outside the window. I feel life has improved a lot after switching rooms.