Bản dịch tiếng Việt:
1Trời ngày càng nóng, tôi và bạn quyết định đi bơi. Gần trường có một bể bơi trong nhà, vé chỉ hai mươi tệ.
2Chúng tôi thay đồ bơi xong, ra bên bể bơi. Bể rất lớn, nước rất xanh.
3Bạn hỏi: 'Cậu biết bơi không?' Tôi nói: 'Chỉ biết một chút, hồi ở Việt Nam có học.'
4Bạn nói: 'Không sao, tớ dạy cậu. Tập ở khu nước nông trước.'
5Tôi từ từ xuống nước, nước hơi mát, nhưng rất dễ chịu. Bạn dạy tôi cách dùng tay bơi, cách dùng chân đạp nước.
6Tập khoảng một tiếng, tôi bơi được hơn mười mét ở khu nước nông. Bạn nói tôi học nhanh lắm.
7Bơi xong, chúng tôi ra quán nhỏ bên cạnh ăn tô mì. Tuy mệt, nhưng tôi thấy bơi thật sự rất vui, sau này cuối tuần nào cũng muốn đi.
Bản dịch tiếng Anh:
1The weather is getting hotter; my friend and I decided to go swimming. There's a swimming pool near school — a ticket costs only twenty yuan.
2We changed into our swimsuits and came to the pool. The pool was very big with blue water.
3My friend asked: 'Can you swim?' I said: 'Only a little — I learned in Vietnam.'
4My friend said: 'No problem, I'll teach you. Let's practice in the shallow end first.'
5I slowly got into the water — it was a bit cool but very comfortable. My friend taught me how to use my arms to stroke and how to kick with my feet.
6After an hour of practice, I could swim more than ten meters in the shallow end. My friend said I was a fast learner.
7After swimming, we went to a nearby shop and had a bowl of noodles. Although tired, I felt swimming was really fun — I want to go every weekend.